You can update your item by going to your item's page and select "edit" from the item menu. Then select "files & tags" file the side menu.
You can then upload a new main .zip file. After uploading the new .zip file, the update will first be reviewed before the update will be published. This normally takes 1-2 business days.